Le Ramayana - attention "Monument", miroir solaire du Mahabharata, plus léger, en quelque sorte, moins didactique. Mais bon...
Personnellement, on en a beaucoup entendu parlé, mais alors trés, trés vaguement . C'est pourquoi la version animée de Nina Paley ( merci à Rafa, the yogi in progress, de nous avoir donné l'info), intitulée " Sita sings the blues" est la bienvenue.
Nina Paley utilise l'animation, entremêle les niveaux narratifs, donne à son récit une orientation "féministe", varie les graphismes, entasse les musiques, et comble du camp, nous fait entendre Annette "That's All" Hanshaw, blues girl des roaring Twenties, échappée d'un Busby Berkeley, chantant ses amours, et ses peines d'une fausse petite voix naive.
http://rapidshare.com/files/211000421/Anette_Hansshaw_-_RAR_-_That_s_all__.rar
Nina Paley utilise l'animation, entremêle les niveaux narratifs, donne à son récit une orientation "féministe", varie les graphismes, entasse les musiques, et comble du camp, nous fait entendre Annette "That's All" Hanshaw, blues girl des roaring Twenties, échappée d'un Busby Berkeley, chantant ses amours, et ses peines d'une fausse petite voix naive.
http://rapidshare.com/files/211000421/Anette_Hansshaw_-_RAR_-_That_s_all__.rar
pas d'accès ici au film de Nina Palay, mais il est disponible sur les torrents habiutels.
4 commentaires:
Si vous désirez lire les aventures de Rama, 7ième avatar du Dieu conservateur Visnu, représentant idéal de la Culture Parfaite (d'où cette fascination qu'il exerce sur Gérard!), je vous conseille la traduction d' Hippolyte Fauché. Rishi européen s'il en est, HF a réalisée une merveilleuse traduction d'un des monuments du Sanâtana-dharma. Mais vous pouvez aussi le lire en sanskrit (संस्कृत) qui, je vous le rappelle est une langue flexionnelle. Vous en gouterz alosr davantage la saveur : Les verbes s'y conjuguent selon trois voix (active, moyenne, passive), trois modes (indicatif, optatif, impératif), quatre systèmes temporels et aspectuels :
présent (présent, imparfait),
futur (futur, conditionnel),
aoriste, parfait et trois personnes. Existent également des formes pour l'infinitif et le gérondif, ainsi que pour différents modes de procès (fréquentatif, causatif, etc.). L'inflection utilise préfixes, suffixes et infixes, ainsi que le redoublement et l'ablaut.
Les substantifs et les pronoms connaissent trois genres (masculin, féminin, neutre), trois nombres (singulier, duel, pluriel) et huit cas (nominatif, vocatif, accusatif, instrumental, datif, ablatif, génitif, locatif).
Cette langue aux traits agglutinants a le don de refléter la pensée indouiste. Peut être grâce à cette référence lancinante à la trinité, Trimurti, composition de toute chose, être ou pensée...
je vous souhaite le BON JOUR
namaste
Annette Hanshaw, avec 2 N, est née deux fois. la "personality girl" avait menti, non elle n'était pas née en 1910 masi en 1901, oups, on a inversé les deux derniers chiffres (Comme GG serait né en 1985 par exemple. Eh oui coquette Annette, que je vous conseille- sivous aimez la musique Jazz-d écouter sur ce lien de votre tube : http://www.youtube.com/watch?v=CrZwb-5jTpE
anomyme, merci pour les deux N de Annette - votre érudition sur le sanskrit me laisse pantois- Descendez "Sita sings the Blues" et nous parlerons plus en détail des structures en jeu dans l'oeuvre.
Bien à vous.
quoi, quoi, oui en 1985, oui venu au monde ! que viennent me contredire mes premiers biographes !
Enregistrer un commentaire